Sta ik met mijn gezicht vol scheerschuim, hoor ik de vuilniswagen de straat inrijden. Nee! Vergeten de volle grijze container aan de weg te zetten... Ik schiet mijn kamerjas aan, ren naar beneden om daar te zien dat de wagen net voorbij nummer 9 is. Nu heb ik twee weken een volle container staan. Hij was zo vol omdat ik vrijdag mijn schuur had opgeruimd en veel had weggegooid.
Dat probleem stelt niets voor, vergeleken bij het thema van het interview van deze middag: moet de Nieuwe Bijbelvertaling een van de bijbels worden die in de Protestantse Kerk in Nederland kan worden gebruikt, een van de zogenaamde kanselbijbels? Ik interview in Kampen Rochus Zuurmond, specialist in bijbel en vertalen. Hij is er fel op tegen dat de NBV zo'n positie krijgt en vraagt zich zelfs af of hij nog wel lid wil zijn van een kerk die zo'n slecht vertaling op haar lijstje 'goedgekeurd' zet.

zendingsdag

Morgen interview ik Kamerlid Kathleen Ferrier en Trouw-coryfee Jan Greven over zending in 2010, tijdens de zendingsdag van de Protestantse Kerk in Nederland. Boeiend genoeg! Vooral de nieuwe mogelijkheden op het gebied van communicatie verrijken de contacten tussen de kerken hier en de kerken daar. De tijd is voorbij dat zendelingen met een bijbel onder de arm de rimboe in trokken. Zending anno 2010 ziet er anders uit, en niet minder fascinerend.